《立宪报》音乐专栏，1837年8月5日刊。
《论钢琴艺术与真正的造诣》
作者：亚瑟·黑斯廷斯
巴黎素来以艺术之都闻名于世，舞台上光彩夺目的演出、街头巷尾热烈的议论是这座城市的常态。
不论是18世纪还是19世纪，巴黎的音乐舞台，从来都不缺少光彩照人的人物。
弗朗索瓦·库普兰在路易十四与路易十五的宫廷中，以优雅而细腻的键盘作品奠定了“法兰西风格”的典范。
扬·拉迪斯拉夫·杜塞克以他温润而深情的演奏，奠定了巴黎观众对现代钢琴“歌唱性”的第一印象。
弗里德里希·卡尔克布伦纳不但统治了巴黎钢琴教学界近二十年，还确立了钢琴演奏会的新标准，直到今日，他仍然被无数年轻钢琴家奉为“学院派”的楷模。
而在这些名字当中，弗朗茨·李斯特先生无疑是最受瞩目的。
他的演奏热情洋溢，技巧凌厉，所到之处皆能引发狂热。许多评论家称他为“钢琴的帕格尼尼”，我认为，这样的赞誉并不为过。舞台上的李斯特先生，确实拥有震慑人心的力量。
我愿意坦率地承认：如果论起舞台上的辉煌，论起对技巧的极致掌握，同为技巧派钢琴手的我自愧弗如。
李斯特先生的双手，拥有一种近乎魔术般的力量，这是任何一位同行都必须正视的。
然而，技巧并不是音乐的终点。
它是桥梁，而非殿堂。
音乐的价值，从不在于喧哗。
它的使命，不是炫耀十指的敏捷，而是触动人心的深处。正是因为钢琴这一乐器，能够兼顾理性的秩序与情感的丰盈，所以才能在短短数十年间从私人沙龙的角落走向更广阔的剧场。
正因如此，西吉斯蒙德·塔尔贝格先生的努力值得一提。
他的演奏未必追求炫目的姿态，却能以清晰的旋律、井然有序的编曲，带给听众一种殿堂级的满足。
那是一种来自内心的安宁，而非瞬间的眩晕。他或许没有李斯特先生那般喧腾，但其中的秩序感与旋律之美，却能使听众久久难忘。
遗憾的是，近来我读到一些文字，其中言辞激烈，对塔尔贝格先生的艺术大加批评，说他的音乐空洞、平庸，认为他的乐谱充满了幼稚的和弦与半音音阶，甚至侮辱性的指出塔尔贝格先生的音乐缺乏思想。
这样的批评，在我看来，并不公允。
首先，
本章未完，请点击下一页继续阅读！