现象永恒存在的重要构成之一。
比如揭竿而起,简简单单的四个字,大道至简,为何要斩木为兵,揭竿为旗?因为揭竿而起的陈胜吴广,没有兵器,但他们就是用木杆,也要反抗暴政的存在。
伐无道里,反抗这件事本身,就是天然正义的。
汉文本身就是一种信息十分密集的语言了,而经过了二次压缩的成语,具备了‘极致压缩、快速调用’的特点。
在严重受挫时,会想到福祸相依;在没有退路时,会想到破釜沉舟;拙劣模仿他人时,会想到东施效颦;高估自身能力却办不到时,会想到螳臂当车、自不量力;
成语这套系统,是以中国漫长的历史为资料库为基础,只需要四个字,就可以快速调动历史经验和教训,讲清楚、讲明白其中的逻辑,指导人们做事。
是中国历代先贤们,把自己智慧、世界运行的规律、人生的经验等等,经过了反反复复的压缩后,留给后人的财富,短短四个字,可以让人们完成最复杂的思维逻辑的运算,输出不一定完全正确,但绝对不是最坏的结果。
比如有人攻讦张居正,陛下一句鞠躬尽瘁,就把所有人的话堵死了,只要张居正没有明确造反,那他就是死而后已了。
而这套系统,最可怕的是,它还在反反复复不断的积累,将这些经验,通过这种方式,快速传递给子孙后代。
就这一件事,就是泰西使用拉丁文,绝对无法做到的。
黎牙实曾经尝试把玩火自焚翻译成索多玛天火,但他后来还是把玩火自焚,按照原意翻译了,因为根本不是表达一个含义。
事实上,大明的成语,几乎是黎牙实翻译过程中,遇到的最大困难,无论怎么翻译都不对味儿。
“大明人生活在大明,他们不知道这种财富的宝贵,我一个夷人,却能看的更清楚,因为这东西确实难学,陛下留我,就是为了友邦惊诧。”黎牙实颇为感慨,大明人对这个感触不深,还觉得黎牙实采用了夸张的修辞手法。
黎牙实真的一点都不夸张,甚至很多时候,他都是非常保守的去论述了,毕竟大明上下存在着普遍、反对傲慢的保守风力舆论。
“葡萄牙可不可以先采用营庄?我亲爱的朋友,你可以先在葡萄牙进行实践,我、大光明教教士、光明左右护教军七万,自由舰队,确保国务大臣黎牙实的施政顺利!”
“你知道的,我和那些个不听我命令的贵族,早就两看相厌了,但国务大臣徐璠离世后,我缺少对付
本章未完,请点击下一页继续阅读!