其中的神秘主义味道太重，种种隐喻语焉不详，有些单词明明就是常规词汇，翻译出来也不难，可还是不知道是什么意思。
即便如此，某种异样的颅内闪光仍在驱使着范宁的理解力，他觉得自己若处在另一重时空或状态下，会比当前更为清晰的理会其中的隐秘知识，但现在不是，现在还不是，只有一种隔着浑浊毛玻璃般的认知在驱使着他。
这个秘密结社“密特拉”，所崇拜或侍奉的，是“太阳”，对，应该不用引号，应该就是太阳。
在范宁的勉强理解中，册子的核心内容就是在描绘他们的“最高使命”，或者，描绘太阳的神谕所指引他们的那个“大宏图”、“大功业”。
他们想干的这件事情，或许可以将其描述成一个.
“期以进入、占有甚至凌驾于辉光的计划？？”范宁皱眉揣摩着其间含义。
这后面有一句话说“它必应该带我们全体升入永恒”，出现了“必”，又出现了“应该”，情态动词的使用很杂糅矛盾.
而且那所谓“万众渴求的初始之光”，究竟会将他们变成什么，永恒又意味着什么，好像也没有哪个册子说得清楚，当然也有可能是范宁自己没能读懂。
范宁继续读。
这个“期以进入、占有甚至凌驾于辉光的计划”，具体怎么实现，有两个要点，顺序好像不分先后，而是一体两面、互为前提和补充的。
要点之一，是设计一个仪式，以实现“祛魅”；
要点之二，则是构建“道途”。
两个单词这么翻译准不准确？范宁不确定。具体怎么实现，又怎么构建？这册子能看懂的部分好像也没说，反而是通篇花了大量冗余的文字去描绘、或展望、或畅想他们的计划实现之后的场景。
他们计划构建的，不仅仅是一条单向通往辉光的“道途”，而是旁通曲畅、无所不往、四通八达的“道途”。
这里面继续出现了一些范宁根本不知道该怎么翻译的生僻词，譬如什么“Aeon”、什么“Pleroma”.
或者词汇本身很基础，但就算按语义翻译了，还是不知道意思，什么“Glorious Tower”、“Door”、“Awake World”.
对于第一类情况，范宁只得将其纯粹拼读，音译成“移涌”、“普累若麻”，对于第二类情况，那就暂时按字面意思直译，如“辉煌之塔”、“门”、“醒时世界”.
那么范
本章未完，请点击下一页继续阅读！