讲代表,却是麦小苗。
用周至的话说,自己搞出来瀚文大字库,只代表着过去,而麦小苗基于瀚文大字库上搞出来的搜索引擎,以及驱动引擎的非线性匹配算法,才真正代表着未来。
麦小苗演讲的题目叫做《汉语在未来信息世界里的重要性》。
“作为最古老的象形文字,汉语有一项对于信息技术来讲最神奇的特性,那就是它的单位信息量。”
“以《联合国宪章》为例,中文版的《联合国宪章》有26650个字符,而英文版则需要55600个字符,在排版统一的情况下,中文文件的厚度一般只有英文等字母形语言的一半。”
“因此作为书面文字,汉字是这个星球上最高效,信息密度最高的文字。”
“究其根本原因,是因为字母形文字是‘一维’的,只代表了声音,而汉字是二维的,不仅仅代表声音,还封装了海量的信息。”
“这种信息还可以自由组合,用极简的方式完成派生词的产生。”
“比如国际化这个词,用英文表述需要二十个字符,用中文只需要三个字符,换成信息技术的表述,英文需要二十比特,而中文只需要六比特。”
“根据香农信息熵的研究,字符的信息熵为4比特,而汉字的信息熵为9.65比特,也就是说,在以计算机技术为主的信息世界里,中文可以比其余文字,以更小容量的信息载体,更快的速度,记录和传播更大的信息量。”
“比如中文的舅舅一词,只有四个比特,而要用英文来准确瞄准,则需要以‘妈妈的哥哥’来表示,中文词汇在这里还包含了血缘,辈分,性别三个维度的信息量,这是声音记录类字符型文字所无法表达的。”
“除了记录的效率,还有读取的效率。”麦小苗在台上侃侃而谈:“中国有个成语叫做‘一目十行’,意思就是中文信息的读取可以是面积式的,图形化的。”
“四叶草实验室做过一个有趣的实验,那就是将固定中文词汇的排列顺序予以打乱,然后制作出文本交给读者阅读,读者们可以惊奇地发现,混乱的词汇语序搭配正确的中文语法,并不会对阅读理解造成任何影响。”
“也就是说,‘实验’和‘验实’在文章里的作用是一样的,错误的排序会被中文使用者在下意识层面完成自动纠正。”
“人类的大脑在阅读时主要涉及两条通路,一条叫背侧通路,主要进行语音识别,一条叫腹侧通路,主要进行视觉处理和语意连接。”
本章未完,请点击下一页继续阅读!